Furniture connector bracket